Acerca de Plain Scripture y cómo elegimos los versículos

Plain Scripture es una app independiente para iPhone que muestra un versículo de la Biblia al día en la pantalla bloqueada y en la pantalla de inicio, en siete Biblias y seis idiomas, sin anuncios, sin suscripción y sin cuenta. Esta página explica cómo se eligen los versículos, cómo se revisa cada página del sitio, qué textos bíblicos citamos y cómo avisar de un error.

Qué es Plain Scripture

Una app para iPhone que hace una sola cosa: pone un versículo de la Biblia al día donde lo vas a ver — en la pantalla bloqueada, en la pantalla de inicio, en el modo StandBy por la noche. La Biblia completa está en la app, en siete traducciones, y funciona sin conexión. No tiene anuncios, suscripción ni cuenta, y la etiqueta de privacidad del App Store es Datos no recopilados.

Cómo se eligen los versículos

El versículo del día no lo elige un algoritmo que aprende en qué haces clic. Viene de una lista cerrada:

1. Se reunieron 2.188 versículos candidatos para cuarenta lecturas: ansiedad, duelo, esperanza, fuerza, gratitud y otras.
2. Cada uno se leyó en su contexto y solo se quedó si pasó ocho criterios: le habla a quien lo lee, y no solo cuenta lo que sintió otro; tiene sentido solo, sin un «ellos» o un «por tanto» suelto; no es maldición, ay ni amenaza; no es la voz de un personaje que el propio libro muestra equivocado; es seguro para quien abre esa lectura en ese estado —a quien está de duelo nunca se le dice que su dolor es falta de bendición—; no reprende al lector por lo que siente; un lamento solo se queda si se dirige a Dios; y ninguna lectura repite la misma frase.
3. Quedaron 496 versículos en las cuarenta lecturas. De ellos, 495 están en la lista del versículo del día (los versículos de salmos cuya primera línea es un título, como «Salmo de David», quedan fuera: el título no es texto para leer en la pantalla bloqueada).
4. El orden de los 495 se baraja una vez por ciclo, igual para todos. Cada versículo aparece una vez en cada ciclo de 495 días, y quien lee el mismo día ve el mismo versículo, en el sitio y en la app.

Cómo se revisan las páginas de este sitio

• Ninguna cita se escribe a mano. Las páginas se generan a partir de los archivos de la Biblia de la propia app. Un versículo que empieza con el título de un salmo es rechazado al generar.
• Cada cita en el texto se comprueba palabra por palabra con la misma traducción que usa la página, y no con la Reina-Valera 1960.
• Cada afirmación sobre la app se comprueba en el código de la app: nombres de los widgets, qué es gratis, cómo se elige el versículo del día.
• Cada página muestra cuándo se revisó. «Revisado por Plain Scripture» significa que esas comprobaciones se hicieron en esa fecha. Cuando la página cambia, la fecha cambia con ella.
• Nada de expertos inventados. Las páginas las firma Plain Scripture, no un pastor ficticio ni una foto de banco de imágenes.

Las Biblias que citamos

• Español: Reina-Valera 1909 — dominio público.
• Inglés: King James Version (1769) y Berean Standard Bible — dominio público.
• Portugués: Bíblia Livre — Creative Commons Atribución 4.0.
• Francés: Louis Segond 1910 — dominio público.
• Alemán: Lutherbibel 1912 — dominio público.
• Ruso: traducción sinodal — dominio público.

Los textos vienen de las ediciones de eBible.org. Solo corregimos errores de composición de la edición impresa (un espacio antes de una coma, una letra capitular en mayúsculas) y nunca cambiamos una palabra.

Correcciones

¿Encontraste una palabra, una referencia o un dato equivocado? Escríbenos a support@plainscripture.app o desde la página de soporte, con la dirección de la página. Gracias: así la página mejora para el próximo lector.